译文
可叹立身正直动辄得咎,
魂魄归来吧!
斜阳余辉洒落高大(da)树木,秋山上的落日好似火烧。
回来吧,那里不能够长久留滞。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
人生好像旅客寄宿,匆(cong)匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军(jun),英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑(jian)没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为(wei)你送别。况且这是我的好朋友(you)你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
厨房里有出不完(wan)的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
抬头望着孤雁,我在想——托(tuo)你带个信给远地的人。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
注释
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
⑫ 隙地:千裂的土地。
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。