译文
将用什么(me)来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
说话娇滴(di)滴,如同连珠炮。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄(xiong)风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里(li)没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
千里芦(lu)花望断,不见归雁行踪。
万壑古树高耸云天,千山深处杜(du)鹃啼啭。
注释
诵:背诵。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。