译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
梅花的(de)香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有(you)的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡(dan)雅的女子(zi),只轻轻的扫(sao)了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
大气一团迷蒙无物,凭什么(me)将它识别认清?
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
在晚年遇到了您二位像崔(cui)州平和崔瑗这样的朋友(you),华发之际同衰共荣。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
回来吧,不能够耽搁得太久!
注释
仓皇:惊慌的样子。
是日也:这一天。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
③旗亭:指酒楼。
[31]顾:念。非金石:《古诗十九首》回车驾言迈:“人生非金石,岂能长寿考。”咄唶(duōjiè):惊叹声。
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。