译文
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝(bao)殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实(shi)是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里(li)侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋(fen)不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
花儿啊,你今天死去,我来把(ba)你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
注释
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
②邻曲:邻人。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
辗转:屡次翻身,不能入睡。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
[34]毡裘:以毛织制之衣,北方少数民族服装,这里指代北魏。长,头目。这里指拓跋族北魏君长。