译文
重(zhong)阳(yang)节到了也不(bu)知道,放船载酒(jiu)任水漂流。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在(zai)农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
青山好像图画(hua),流溪仿佛镜中回旋。
对方的(de)住(zhu)处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希(xi)望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
注释
⑥绣被:带花和文字的被褥。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
(33)敲扑:鞭打。牒诉:诉讼状纸。
①扶病:带着病而行动做事。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。