译文
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去(qu)。
伍子胥曾经向她乞(qi)食，此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那一(yi)轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香气(qi)喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉(chan)呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我们高(gao)歌畅饮，不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿(er)高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被风吹落的。
大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
注释
⑴阿房（旧读ēpáng）：公元前212年，秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步，南北五十丈；上可以坐万人，下可以建五丈旗；周驰为阁道，自殿下直抵南山”（《史记·秦始皇本纪》）。但实际上没有全部完工。全句大意是说，当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞，尽情享乐。
⑴哑哑：形容乌鸦的叫声。哑，音。
5尔曹：彼辈，指那些轻薄之徒。
⑺荷：承受恩惠。吾君：对封常清的尊称。
②如云：形容众多。
⑦看不足：看不够。