译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
过去有一位老农耕地,恰好看见一条受了伤的蛇躺在那里。过了一会儿,另有一条蛇,衔来一棵草(cao)放在伤蛇的伤口上。第(di)二天,受伤的蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤全都灵验。本来不知道这种草的名字,乡里人就用“《蛇衔草》佚名 古诗”当草名了。古代人说:“《蛇衔草》佚名 古诗能把已经断了的手指接得和原先一样。”并不是乱说的。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
风急天高猿猴啼叫显得十分悲(bei)哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
注释
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。