译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在(zai)一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕(hen)。
我将远离京城在他乡久(jiu)留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
不但是(shi)人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
我抚摩着古松上的萝藤(teng),想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
反,同”返“,返回。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
见:同“现”。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
⑸灯影:灯下的影子。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”