译文
柳树萌芽,像飘浮着一(yi)层嫩绿(lv)(lv)色的(de)轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白(bai)发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
明月(yue)升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
老百姓空盼了好几年,
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋(diao)零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连(lian)成一片。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
①赤阑桥:红色栏杆的桥。
2 前:到前面来。
⑩值:遇到。
339、沬(mèi):消失。
17.董:督责。