译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
(想必)妻(qi)子此时(shi)正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
清澈透明的河水在不(bu)停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好(hao)给我们的休憩提供了绿荫。
江山确实美(mei)如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
为王事尽力岂敢说路(lu)远,只希望能从梦中返归。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大(da)醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿(dian),何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
注释
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象