译文
我飘(piao)忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长(chang)书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可(ke)知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
腾(teng)跃失势,无力高翔;
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降(jiang)下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
子将安之:您打算到哪里(安家)。
③宽衣带:谓人变瘦。
相舍:互相放弃。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。