译文
贱妾孤零零的空守闺(gui)房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
喜穿轻淡装，楼边常溜达。
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶，宫门上报时的人已经报了一更。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
江(jiang)岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨(yu)，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜；
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面(mian)波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌(ge)颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分(fen)离。
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
注释
巴陵：古郡名，今湖南岳阳市。
(10)用：作用，指才能。
12.龙泉：即龙渊，古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
⑺弈：围棋。
参差：不齐的样子。
纳：放回。
14.争迎取养：争着迎接雇用（郭橐驼），取养：雇用。
14.他日：之后的一天。
⑼“张良”二句：据《史记·留侯世家》，张良怀抱着向强秦复仇的志向，在沂水桥上遇见黄石公，接受了《太公兵法》一编。后来，他辅佐汉高祖刘邦，立下了不朽之功。天下大定后，他不贪恋富贵，自请引退，跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比，暗示自己的才智和抱负。