译文
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙(meng),把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
还有勇(yong)武有力的陈将军(jun),执行诛讨奋(fen)发忠烈。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
汤禹为人严正虚心求贤(xian),得到伊尹皋陶君臣协调。
旅居的客舍就好像乡(xiang)野山村一样,有了喜悦的事情(qing)也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
注释
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
27.若人:此人,指五柳先生。
①玉衡:北斗七星的第五星。这里代指斗柄,北斗的柄随着时节的变换而改变方向。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。
“文”通“纹”。