译文
晋(jin)平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的(de)正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了(liao)!只有他的话没有谁敢违背!”师旷(kuang)正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后(hou),经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
走到家门前看见野兔从狗洞里(li)出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵(gui)啊。”
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷(gu)中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
17、结发:束发。古时候的人到了一定的年龄(男子20岁,女子15岁)才把头发结起来,算是到了成年,可以结婚了。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
③亡:逃跑
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
朱尘:红色的尘霭。