译文
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
登上高楼万里乡愁油(you)然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
轻轻敲打,冰块(kuai)发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时(shi),忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻(bo)璃破碎的声音。
妇女温柔又娇媚,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
天黑之后点(dian)起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱(gong)卫在我身(shen)边。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
谋取功名却已不成。
注释
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
(2)渐:慢慢地。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。