译文
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
南方不可以栖止。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上(shang)仍然(ran)神志恍惚,放心不下。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的(de)坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨(tao)残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如(ru)此,酒醒之后更不堪!
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
(想必)妻子此时正站(zhan)在高楼上,对着窗户遥望(wang)远在边关的我而没有睡觉。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
注释
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
(7)系(jì)马:指拴马。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。
⑤中庭:庭中,院中。