译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明(ming)灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首(shou)《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他(ta),说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
10 、或曰:有人说。
(9)莫之许:就是“莫许之”。莫,没有人。之,代词,指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。许,承认同意。
吉:丙吉。
宫沟:皇宫之逆沟。
郊:城外,野外。