译文
傍晚时分雷鸣电闪(shan),想要归去有何忧愁?
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么(me)人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
如果砍去了月中(zhong)的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
夺人鲜肉,为人所伤(shang)?
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
曲调中听起来会伤心(xin)地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
注释
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
仓廪:粮仓。
⑥闻歌:听到歌声。