译文
居延(yan)城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西(xi)南北风。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日(ri)(ri)的寒光。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵(gui)。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
⑶汉月:一作“片月”。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。
55.胡卢:形容笑的样子。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。