译文
万壑古树高耸云天(tian),千山深处杜鹃啼啭。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱(zhu)斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
从哨楼向西望(wang)烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自(zi)从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也(ye)在春风中为美人今日的孤寂而(er)伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
注释
188、仲舒:董仲舒,西汉经学家。
空翠:指山间岚气。
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
千门:指皇宫深沉,千家万户。
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。