译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(tou)(端午节)了。
她说过(guo)要来的(de),其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
“赌具有饰玉筹码象牙(ya)棋,用(yong)来玩六簙棋游戏。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
为何见她早起时发髻斜倾?
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动(dong),绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住(zhu)在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别(bie)。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
注释
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
④瓶:指僧人用来作为食器的钵盂。
②混:混杂。芳尘:香尘。
为:给;替。
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
23.水:指游泳。名词,用作动词。
45.三人行,则必有我师:三人同行,其中必定有我的老师。《论语·述而》原话:“子曰:‘三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。’”