译文
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
近年来做官的兴味淡(dan)淡的像一层薄纱,谁又让我(wo)乘马来到京都作客沾染繁华?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行(xing)人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
使人觉得仿佛胡须眉毛都被染绿了,一路蝉声陪伴我走《过许州》沈德(de)潜 古诗。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离(li)的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
[4]西风消息:秋天的信息。
①元日:农历正月初一。
9.乃公:你的父亲 ,乃:你
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”