译文
我眼前的(de)这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
我想寻找(zhao)幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡(xiang)的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发(fa)髻。
继承前人未竟事业，终于完成先(xian)父遗志。
听到挥刀振动发声，文王(wang)为何大为欢喜？
登上江边的高楼眺望前朝(chao)的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
每到好友唐叔良高雅的书斋，我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致，旷野一览无余。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
心中想要断绝这些苦恼焦烦，要用新(xin)丰美酒来销愁解闷，管它价钱是十千还是八千。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
注释
①临皋亭：在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
“络纬”：蟋蟀。一说纺织娘。
⑶旧都：指古襄阳城。岘山属襄阳治，名城襄阳当汉水之曲，与樊城隔水相望，自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里，为隆中，即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城，即其县治。
娟然：美好的样子。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
④九华蒲萄：以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄，即葡萄。锦衾：用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。
（38）王之不王：大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。
⑧才始：方才。
11、孙叔敖（áo）：蒍姓，名敖，字孙叔，一字艾猎。春秋时为楚国令尹（宰相）。本为“期思之鄙人”，期思在今河南固始，偏僻之地称为鄙。