译文
北方有寒冷的冰山。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
寂静的暮秋长夜啊,心(xin)中萦绕着深深的哀伤。
山路上苍翠的树,与来(lai)的时候一样浓密,深林丛中传(chuan)来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎(lang)君一宵欢畅。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂(hun)曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如(ru)此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
他的部分都来吊唁他,他的死震(zhen)动了北方地区。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
注释
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
25、等:等同,一样。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
31嗣:继承。
3.交趾:汉郡,在今越南北部。
④“盈盈”二句:谓佳人眼如秋水之清,眉如春山之秀。澹澹,水波动貌。
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。