译文
这首词在清冷(leng)的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一(yi)起,如随想曲一样(yang)自由潇(xiao)洒。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床(chuang)登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长(chang)声叹息。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去(qu)学诗搞社(she)交。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
骏马啊应当向哪儿归依?
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
注释
⑺谢公:谢朓。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
①依约:依稀,隐约。
③ 命:古与“令”字通,使。衰(cuī):衰减、断绝。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
4.赂:赠送财物。