译文
夕阳下那被野草覆盖的行(xing)宫(gong),自己的归宿在哪里啊?
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩(xuan)目。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
宫中把新火赐给(gei)大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼(li),把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
(28)宫掖(yè):皇帝后宫。
(47)帱(dào):覆盖。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。
⑵平林:平原上的林木。《诗·小雅·车舝》:“依彼平林,有集维鷮。” 毛 传:“平林,林木之在平地者也。”