译文
雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚(chu)襄王又在何处做梦呢？
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦(qin)国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首(shou)领罢了，哪里能说是得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。
诸葛亮在南阳之时，亲自躬耕于陇亩之中。
虽然(ran)才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌(di)人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
一声声，小乌鸦(ya)不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵(zhen)阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。这首词通过景物描写，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？
充满委屈而没有头绪啊，流浪在莽莽原野荒郊。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
注释
②奔踶（dì）：奔驰，踢人。意谓不驯服。
② 铅霜：指竹子的箨粉。
（14）东胡：指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿，其部下又有大量奚族和契丹族人，故称东胡。
⑺芃（péng）：兽毛蓬松。
⑶杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
⑶润州，今江苏镇江。楚州，今江苏淮安。孙巨源离海州后先南游江苏一带，于十月间与离杭北赴密州的东坡会于润州，东坡作《润州甘露书弹筝》诗和《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》词（前录）。二人同游扬州等地，至楚州分手，继而，之后。