译文
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
回家的日子要落在(zai)春回大地北飞的雁群之后(hou)了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可(ke)怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如(ru)羊祜的却是你杨元素啊。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条(tiao),就好(hao)像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为(wei)婀娜多姿,妩媚而动人。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只(zhi)是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
(60)罔象:犹云汪洋。
当是时:在这个时候。
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
3.寻常:经常。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。