译文
好朋友呵请问你西游何时回还?
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事(shi)如梦回想昔日为我弄织机。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没(mei)有受寒挨冻的人。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老(lao)夫我所要做的,只是(shi)清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而(er)过。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
直到天边外(wai)面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太(tai)大了;有本事而不外露,不把它发(fa)挥(hui)出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
2.传道:传说。
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
乱影翻窗:树叶乱落于窗前。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
(14)此则岳阳楼之大观也:这就是岳阳楼的雄伟景象。此,这。则,就。大观,雄伟景象。