译文
当时的舞影歌声哪去(qu)了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
快进入楚国郢都的修门。
日落(luo)西山,整个江面(mian)沐浴在(zai)夕阳的余晖中,水面泛着(zhuo)金光。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
每(mei)曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路(lu)间。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
咸平二年八月十五日撰记。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
⑺锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
惹:招引,挑逗。
满江红:词牌名。唐朝名《上江虹》,后改今名。
17.澨(shì):水边。
⑷老儒:旧谓年老的学人。唐牟融《寄周韶州》诗:“十年学道困穷庐,空有长才重老儒。”瓠叶:《诗经·小雅》的篇名。共四章。根据诗序:瓠叶,大夫刺幽王也。或以为燕饮之诗。首章二句为:幡幡瓠叶,采之亨之。