译文
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
决心把满族统治者赶出山海关。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位(wei)离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没(mei)(mei)有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单(dan)对着鸾镜。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
十家缴纳的租税九家已送(song)完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
注释
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
上寿:这里指祝捷。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
[14]一颩(biao)人马:一大队人马。周密《癸辛杂识》别集下“一颩”条:“虏中谓一聚马为颩,或三百匹,或五百匹。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
④餱:干粮。