译文
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
先(xian)帝知道(dao)我(wo)做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的(de)(de)大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手(shou)持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
回忆当年在西池池上(shang)宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使(shi)像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
想起两朝君王都遭受贬辱,
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
正暗自结苞含情。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
注释
(2)閟(bì):闭塞。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。