译文
我在年少时离开(kai)家乡,到(dao)了迟暮之(zhi)年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
一直(zhi)没有遇上圣明的君主(zhu),没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工(gong)将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
“周的《秩官》上说:‘地位相等国家的宾客来访,关尹便向上报告,行理手持符节去迎接,候人引路,卿士到郊外(wai)表示慰问,门尹清扫门庭,宗祝陪同客人行祭礼,司里安排住处,司徒调派仆役,司空视察道路,司寇查禁奸盗,虞人供应物品,甸人运送燃料,火师照看火烛,水师料理盥洗,膳宰进送熟食,廪人献奉粮米,司马备齐草料,工人检修车辆,百官各按职责照应,客人来访如同回到了家里。因此大小宾客无不感到满意。如果大国的客人到了,接待的规格就提高一个等级(ji),更加恭敬。至于天子派官员到来,则由各部门的长官接待,上卿加以督察。如果天子下来巡视,就由国君亲临督察。’如今臣虽然没有什么才能,但还是天子的亲族,是奉了天子的使命作为宾客而途经陈国,然而主管的官员却不来照应,这是蔑视先王所制定的官职。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊(a),曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
与其处处自我约束(shu),等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
22.逞:施展。究:极尽。
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
⑸暴卒:横暴的士兵。
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。