译文
我只好和他们暂时结成(cheng)酒伴,要行乐就必须把美好的(de)春光抓紧。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
耜的尖刃多(duo)锋利,
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
西天(tian)布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含(han)。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文(wen)章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
注释
[8]弃者:丢弃的情况。
秭归:地名,在今湖北省西部。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
14患:祸患。
90、滋味:美味。
⑻惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。成秋苑:用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。
⑿这以下又宕开,借古柏之难载,以喻大才之难为世用。《文中子》:“大厦之倾,非一本所支。”古柏重如丘山,故万头牛也拖不动。