译文
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有(you)干燥土壤?
沉舟侧畔,千帆竞发(fa);病树前头,万木逢春。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
默默愁煞庾信,
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
只见河(he)边有鸿雁,秋天到来往南飞。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒(shu)发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
骏马不急于进用而驾车啊,凤(feng)凰不贪喂饲乱吃食物。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
注释
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
③食茄下:这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄,荷茎。
5、斤:斧头。
11、玄同:默契。
⑵云帆:白帆。