译文
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河(he)边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
走到家门前看见野兔从狗洞里进(jin)出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩(pian)翩起舞乐悠(you)悠。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
赏罚适当一一分清(qing)。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
注释
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
(10)股:大腿。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
⑨旦日:初一。
12、仓:仓库。