译文
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
层层宫门关锁(suo),荒凉的皇家园林异常安静;我靠着(zhuo)窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴(xing)未尽(jin),明天早晨抱着琴再来。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见(jian)杨花点点,飘满绣床。薄(bao)情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
注释
(4)朝散郎:五品文官。
(16)引:牵引,引见
⑻琵琶旧语:用汉代王昭君出嫁匈奴事。她善弹琵琶,有乐曲《昭君怨》。琵琶旧语即指此。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
⑧归去:回去。
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
⑫成:就;到来。