译文
已不知不觉地(di)快要到清明。
海内满布我的大(da)名,如雷贯耳,以强(qiang)项般的刚强不屈而闻于皇上。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
地头吃饭声音响。
回首遥望那皇帝住(zhu)的京城啊,噫!
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情(qing)就如同这远客的遭遇。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中(zhong)。
情深只恨(hen)春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
22、颠:通“癫”,疯狂。
①池:池塘。
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
18.患:担忧。
84.鹙(qīu秋):水鸟名,据传似鹤而大,青苍色。
莽莽:无边无际。