译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
喧闹的(de)群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多(duo)少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
光荣啊,你的家庭成(cheng)员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位(wei)列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊(xiong)轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧(ju)反更该与她相亲。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
注释
⑷樵风:指顺风。乍起:指山风突然的吹起来。商旅:行商之旅客,这里泛指旅客。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
②翩翩:泪流不止的样子。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
丰乐亭:在今安徽滁州城西丰山北,为欧阳修被贬滁州后建造的。苏轼曾将《《丰乐亭记》欧阳修 古诗》书刻于碑。《舆地纪胜》:“淮南路滁州:丰乐亭,在幽谷寺。庆历中,太守欧阳修建。”清《一统志》:“安徽滁州丰乐亭在州西南琅琊山幽谷泉上。欧阳修建,自为记,苏轼书,刻石。”