译文
亲(qin)近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的(de)原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守(shou)卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马(ma),身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随(sui)我一同回还。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
注释
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
(9)骨肉:这里指宣太后与秦昭王的母子关系。
⑤禁:禁受,承当。
11、应:回答。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
23.奉:通“捧”,捧着。