译文
群(qun)雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你问我我山中有什么。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
我已来到了水边(bian),我的仆人还落后在坡上(回头看(kan),因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
南方不可(ke)以栖止。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
注释
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
⑷三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。凭危:指登楼。凭,靠着。危,指高处。
⑷举:抬。