译文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时(shi)感受到的惬意的凉风,有庾亮与(yu)殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
海内满布我(wo)的大名,如雷贯耳,以强项般的刚(gang)强不屈而闻于皇上。
可叹立身正直动辄得咎,
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流(liu)下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
将水榭亭台登临。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带(dai)着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫(shan),还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
注释
11.近:形容词作动词,靠近。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。