译文
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷(fen)纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声(sheng)四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表(biao)议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
亲朋好友们音信(xin)全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
祭五岳典礼(li)如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉(hui)映。
注释
⑸飘飖:即飘摇。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
(31)倾:使之倾倒。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
⑷沉水:沉香。