译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
或驾车或步行一起出游,射猎场(chang)在春天的郊原(yuan)。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
乡(xiang)居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
当初,张衡写作(zuo)《定情(qing)赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
连绵(mian)的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
故园的今天正是元宵节,我却在荒(huang)村独坐寂寞冷清。
何必去寻找世外的仙境,人世间(jian)就有美好的桃源。
注释
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
28、乃丹书帛曰“陈胜王”:于是(用)丹砂(在)绸子上写“陈胜王”(三个字)。丹,朱砂。这里是“用朱砂”的意思。书,写。王,称王。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
谒:拜访。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。