译文
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
昆虫不(bu)要繁殖(zhi)(zhi)成灾。
“天地上下四面八方,多有(you)残害人的奸佞。
倚靠在(zai)山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
阵阵和风吹拂着昭(zhao)君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
年年骑着高头大马在京城里东奔西(xi)(xi)跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
67.西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
象:模仿。
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
5.一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。