译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起(qi),楼阁上的招牌静止不(bu)动。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
陶侃曾经外出游玩,看到一个人(ren)拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么用这个呢?”那人说:“我走在路上看见的,姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说:“你既然不种田了,还随意戏弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
当年在渭地屯兵的诸(zhu)葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
在江边的白发隐士,早(zao)已看惯了岁月的变化。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑥隔村,村落挨着村落。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。