译文
渡过沅水湘(xiang)水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的(de)田地一顷多。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样(yang)因为被贬而感到遗憾的。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
注释
⑶南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
故:故意。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
⑧白:禀报。