译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
好(hao)朋友呵请问你西游何时回还?
那里层层冰封高如山峰(feng),大雪飘飞千里密密稠稠。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是(shi)由于处(chu)死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独(du)对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立(li)功封官,
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积(ji),也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
注释
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
自百王:从百代以前的帝王开始。自,从……开始。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
(9)化去:指仙去。
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
空房:谓独宿无伴。