译文
可怜庭院中的石榴树,
分别(bie)后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们(men)再为谁来敬一杯?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤(he)楼(lou)的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以(yi)倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当(dang)年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
“谁会归附他呢?”
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
虽然住在城市里,
注释
4、念:思念。
(12)然则:既然如此,那么就。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
遥岑:岑,音cén。远山。
⑨金鹦鹉:金制的状如鹦鹉螺的酒杯。泛:指以《菊花》李商隐 古诗浸酒。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。