译文
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
何必吞黄金,食白玉?
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
为何终遭有易之难(nan),落得只能放牧牛羊?
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
相伴(ban)到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
注释
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
15、息:繁育。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
⑻西窗:思念。